据韩联社7月21日报道，釜山港湾公社当日公布的数据显示，韩釜山港今年上半年以6米集装箱为标准的吞吐量为561.6193万个，同比减少17.8%。从进出口货物情况来看，今年上半年共处理进出口货物集装箱307.4548万个，同比减少21.2%。其中，处理进口货物集装箱152.3225万个，同比减少23.1%；出口货物集装箱155.1323万个，同比减少19.2%。
    （编者按：根据货柜材积表，20英尺长的集装箱为12.02米，推算此处6米长的集装箱应为10英尺箱作为标准。难道韩国釜山港的统计标准与世界不同？他们的集装箱吞吐量统计数量要除以2才能达到世界20英尺标准箱？请知道的同仁与我联系。电子邮件地址：Chencg49@yahoo.com.cn）
    （编者按续）编者得到李锡铭先生来电，韩国集装箱吞吐量的换算标准应该是6公尺（米），换算成英尺须乘以3.28，等于19.68英尺，相当于20英尺）。在此，对李锡铭先生表示感谢。
    （编者按再续）编者得到招商证券(香港)研究部港口行业研究员余黄炎先生的来函，指出釜山港的吞吐量在釜山港网站上有，按标准箱吞吐量是561.6193万TEU。该篇新闻报道的说法可能有误。经编者查看釜山港网站，余黄炎先生的说法是完全正确的。2009年1-6月釜山港集装箱吞吐量是561.6193万TEU，其中重箱是4543856 TEU，空箱是1072337TEU。在此，对余先生表示感谢。